Descargar

• 01 Retigo Vision 2 (desde 2017)

  • Catálogos

    • Blue Vision

      • Katalog Blue Vision 12/11/2024 | 5.3 Mb Descargar
      • Blue Vision catalogue 12/11/2024 | 5.1 Mb Descargar
      • Blue Vision Katalog 12/11/2024 | 5.4 Mb Descargar
      • Blue Vision каталог 12/11/2024 | 5.2 Mb Descargar
      • Blue Vision Catalogar 12/11/2024 | 5.4 Mb Descargar
      • Blue Vision Katalog 21/05/2018 | 4.3 Mb Descargar
      • Blue Vision catalogue 12/11/2024 | 5.3 Mb Descargar
      • Blue Vision catalogue 12/11/2024 | 5.5 Mb Descargar

    • Orange Vision Plus

      • CZ | Katalog Orange Vision Plus 11/11/2024 | 2.4 Mb Descargar
      • EN | Orange Vision Plus Catalogue 11/11/2024 | 2.4 Mb Descargar
      • DE | Orange Vision Plus Katalog 11/11/2024 | 2.4 Mb Descargar
      • FR | Catalogue Orange Vision Plus 11/11/2024 | 2.4 Mb Descargar
      • PL | Katalog Orange Vision Plus 11/11/2024 | 2.4 Mb Descargar
      • ES | Catálogo Orange Vision Plus 11/11/2024 | 2.6 Mb Descargar
      • HU | Orange Vision Plus Catalogue 11/11/2024 | 2.4 Mb Descargar
      • NL | Orange Vision Plus Catalogue 11/11/2024 | 2.4 Mb Descargar
      • RU | Каталог Orange Vision Plus 11/11/2024 | 2.3 Mb Descargar
      • ZHS | Orange Vision Plus Catalogue 11/11/2024 | 2.8 Mb Descargar
      • ZHt | Orange Vision Plus Catalogue 11/11/2024 | 2.8 Mb Descargar

    • Orange Vision

      • Katalog Orange Vision 21/05/2018 | 4.3 Mb Descargar
      • Katalog Orange Vision 12/11/2024 | 4.9 Mb Descargar
      • Orange Vision Catalogar 12/11/2024 | 4.3 Mb Descargar
      • Orange Vision catalogue 12/11/2024 | 4.2 Mb Descargar
      • Orange Vision catalogue 12/11/2024 | 4.9 Mb Descargar
      • Orange Vision catalogue 12/11/2024 | 4.3 Mb Descargar
      • Orange Vision Katalog 12/11/2024 | 4.3 Mb Descargar
      • Orange Vision каталог 25/01/2018 | 3.8 Mb Descargar

  • Folleto simple

    • Jednoduchý katalog-CZ 11/11/2024 | 2.5 Mb Descargar
    • Simple brochure-DE 11/11/2024 | 2.6 Mb Descargar
    • Simple brochure-EN 11/11/2024 | 2.5 Mb Descargar
    • Simple brochure-ES 11/11/2024 | 2.6 Mb Descargar
    • Simple brochure-FR 11/11/2024 | 2.6 Mb Descargar
    • Simple brochure-HU 11/11/2024 | 2.6 Mb Descargar
    • Simple brochure-NL 11/11/2024 | 2.6 Mb Descargar
    • Simple brochure-PL 11/11/2024 | 2.5 Mb Descargar
    • Simple brochure-RU 11/11/2024 | 2.7 Mb Descargar
    • Simple brochure-ZHS 11/11/2024 | 1.8 Mb Descargar
    • Simple brochure-ZHT 11/11/2024 | 1.7 Mb Descargar

  • Catalogo bandejas gastronorm

    • Bacs gastronormes catalogue 07/06/2024 | 1.5 Mb Descargar
    • Catalogo bandejas gastronorm 07/06/2024 | 1.5 Mb Descargar
    • Gastronormzubehörkatalog 16/10/2024 | 850 kb Descargar
    • GN containers catalogue 07/06/2024 | 1.5 Mb Descargar
    • Katalog gastronádob 07/06/2024 | 1.5 Mb Descargar
    • ГАСТРОЕМКОСТИ КАТАЛОГ 07/06/2024 | 1.6 Mb Descargar

  • Folleto Smart Investment

    • Brochure dinvestissement intelligent 08/11/2023 | 1.3 Mb Descargar
    • Brožura úspor 01/02/2023 | 1.3 Mb Descargar
    • Folleto Inversión inteligente 08/11/2023 | 1.3 Mb Descargar
    • Smart Investment brochure 01/02/2023 | 1.2 Mb Descargar
    • Smart Investment Broschüre 08/11/2023 | 1.4 Mb Descargar

  • COMPARATIVA CARACTERISTICAS GAMA VISION

    • COMPARAISON DES GAMMES DE PRODUITS 25/02/2021 | 1.1 Mb Descargar
    • COMPARATIVA CARACTERISTICAS GAMA VISION 25/02/2021 | 1.1 Mb Descargar
    • COMPARISON OF PRODUCT LINES 25/02/2021 | 1.1 Mb Descargar
    • MODELLVERGLEICH 05/06/2023 | 1.1 Mb Descargar
    • SROVNÁNÍ MODELOVÝCH ŘAD 16/08/2021 | 370 kb Descargar
    • Übersicht Vision Steuerungen.pdf 26/01/2023 | 600 kb Descargar

  • Hojas de datos - Blue Vision

    • EN

      • Data sheet Blue 623 i 03/06/2019 | 460 kb Descargar
      • Data sheet Blue 611 i, b 17/09/2019 | 490 kb Descargar
      • Data sheet Blue 1011 i, b 13/06/2019 | 450 kb Descargar
      • Data sheet Blue 2011 i, b 03/06/2019 | 590 kb Descargar
      • Data sheet Blue 621 i 02/06/2021 | 440 kb Descargar
      • Data sheet Blue 1021 i 14/06/2021 | 340 kb Descargar
      • Data sheet Blue 1221 i, b 03/06/2019 | 410 kb Descargar
      • Data sheet Blue 2021 i, b 03/06/2019 | 530 kb Descargar
      • Data sheet Blue 611 ig (GAS) 14/06/2019 | 510 kb Descargar
      • Data sheet Blue 1011 ig (GAS) 14/06/2019 | 470 kb Descargar
      • Data sheet Blue 2011 ig (GAS) 14/06/2019 | 590 kb Descargar
      • Data sheet Blue 1221 ig (GAS) 14/06/2019 | 420 kb Descargar
      • Data sheet Blue 2021 ig (GAS) 11/11/2024 | 1.4 Mb Descargar
      • Data sheet Marine version - EN 17/07/2018 | 260 kb Descargar
      • Data sheet Train version - EN 17/07/2018 | 260 kb Descargar

    • DE

      • Datenblatt Blue 623 i 02/12/2019 | 460 kb Descargar
      • Datenblatt Blue 611 i, b 02/12/2019 | 500 kb Descargar
      • Datenblatt Blue 1011 i, b 02/12/2019 | 450 kb Descargar
      • Datenblatt Blue 2011 i, b 02/12/2019 | 590 kb Descargar
      • Datenblatt Blue 621 i 02/06/2021 | 450 kb Descargar
      • Datenblatt Blue 1021 i 02/06/2021 | 330 kb Descargar
      • Datenblatt Blue 1221 i, b 02/12/2019 | 420 kb Descargar
      • Datenblatt Blue 2021 i, b 02/12/2019 | 530 kb Descargar
      • Datenblatt Blue 611 ig (GAS) 02/12/2019 | 510 kb Descargar
      • Datenblatt Blue 1011 ig (GAS) 02/12/2019 | 590 kb Descargar
      • Datenblatt Blue 2011 ig (GAS) 02/12/2019 | 600 kb Descargar
      • Datenblatt Blue 1221 ig (GAS) 02/12/2019 | 420 kb Descargar
      • Datenblatt Blue 2021 ig (GAS) 11/11/2024 | 1.4 Mb Descargar
      • Datenblatt Schiffausfuhrung 20/04/2018 | 260 kb Descargar
      • Datenblatt Einbaulösung 623 28/11/2022 | 340 kb Descargar
      • Datenblatt Zugausfuhrung 20/04/2018 | 260 kb Descargar

    • FR

      • Fiche Technique - Blue Vision B 623 i 21/11/2019 | 450 kb Descargar
      • Fiche Technique - Blue Vision B 1011 i, b 21/11/2019 | 440 kb Descargar
      • Fiche Technique - Blue Vision B 611 i, b 21/11/2019 | 480 kb Descargar
      • Fiche Technique - Blue Vision B 2011 i, b 21/11/2019 | 580 kb Descargar
      • Fiche Technique - Blue Vision B 621 i 02/06/2021 | 450 kb Descargar
      • Fiche Technique - Blue Vision B 1021 i 02/06/2021 | 340 kb Descargar
      • Fiche Technique - Blue Vision B 1221 i, b 21/11/2019 | 400 kb Descargar
      • Fiche Technique - Blue Vision B 2021 i, b 21/11/2019 | 460 kb Descargar
      • Fiche Technique - Blue Vision B 611 ig 21/11/2019 | 500 kb Descargar
      • Fiche Technique - Blue Vision B 1011 ig 21/11/2019 | 450 kb Descargar
      • Fiche Technique - Blue Vision B 2011 ig 21/11/2019 | 580 kb Descargar
      • Fiche Technique - Blue Vision B 1221 ig 21/11/2019 | 410 kb Descargar
      • Fiche Technique - Blue Vision B 2021 ig 11/11/2024 | 1.3 Mb Descargar

    • PL

      • Karta katalogowa B 623 i 03/06/2019 | 710 kb Descargar
      • Karta katalogowa B 611 i, b 03/06/2019 | 530 kb Descargar
      • Karta katalogowa B 1011 i, b 03/06/2019 | 480 kb Descargar
      • Karta katalogowa B 2011 i, b 03/06/2019 | 620 kb Descargar
      • Karta katalogowa B 1221 i, b 03/06/2019 | 450 kb Descargar
      • Karta katalogowa B 2021 i, b 03/06/2019 | 560 kb Descargar
      • Karta katalogowa B 611 ig (Gaz) 14/06/2019 | 550 kb Descargar
      • Karta katalogowa B 1011 ig (Gaz) 14/06/2019 | 500 kb Descargar
      • Karta katalogowa B 2011 ig (Gaz) 14/06/2019 | 610 kb Descargar
      • Karta katalogowa B 621 i 03/06/2021 | 480 kb Descargar
      • Karta katalogowa B 1021 i 03/06/2021 | 370 kb Descargar
      • Karta katalogowa B 1221 ig (Gaz) 14/06/2019 | 450 kb Descargar
      • Karta katalogowa B 2021 ig (Gaz) 11/11/2024 | 1.5 Mb Descargar

    • RU

      • Техническая Спецификация Blue Vision 623i 03/06/2019 | 580 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Blue Vision 611ib 03/06/2019 | 580 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Blue Vision 1011ib 03/06/2019 | 540 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Blue Vision 2011ib 03/06/2019 | 680 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Blue Vision 621 i 03/06/2021 | 570 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Blue Vision 1021 i 03/06/2021 | 460 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Blue Vision 1221ib 03/06/2019 | 510 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Blue Vision 2021ib 03/06/2019 | 620 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Blue Vision 611ig (газ) 14/06/2019 | 630 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Blue Vision 1011ig (газ) 14/06/2019 | 580 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Blue Vision 2011ig (газ) 14/06/2019 | 690 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Blue Vision 1221ig (газ) 14/06/2019 | 530 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Blue Vision 2021ig (газ) 11/11/2024 | 1.6 Mb Descargar

    • ES

      • Hoja de datos Blue Vision 623 i 16/11/2020 | 460 kb Descargar
      • Hoja de datos Blue Vision 611 i, b 16/11/2020 | 490 kb Descargar
      • Hoja de datos Blue Vision 1011 i, b 16/11/2020 | 440 kb Descargar
      • Hoja de datos Blue Vision 2011 i, b 16/11/2020 | 590 kb Descargar
      • Hoja de datos Blue Vision 621 i 21/09/2023 | 440 kb Descargar
      • Hoja de datos Blue Vision 1021 i 03/06/2021 | 330 kb Descargar
      • Hoja de datos Blue Vision 1221 i, b 16/11/2020 | 410 kb Descargar
      • Hoja de datos Blue Vision 2021 i, b 18/11/2020 | 530 kb Descargar
      • Hoja de datos Blue Vision 611 ig (Gas) 16/11/2020 | 510 kb Descargar
      • Hoja de datos Blue Vision 1011 ig (Gas) 16/11/2020 | 470 kb Descargar
      • Hoja de datos Blue Vision 2011 ig (Gas) 16/11/2020 | 590 kb Descargar
      • Hoja de datos Blue Vision 1221 ig (Gas) 16/11/2020 | 420 kb Descargar
      • Hoja de datos Blue Vision 2021 ig (Gas) 11/11/2024 | 1.4 Mb Descargar

    • UA

      • Tаблиця даних Blue 623 i 19/03/2021 | 540 kb Descargar
      • Tаблиця даних Blue 611 i, b 18/03/2021 | 580 kb Descargar
      • Tаблиця даних Blue 1011 i, b 18/03/2021 | 520 kb Descargar
      • Tаблиця даних Blue 2011 i, b 18/03/2021 | 660 kb Descargar
      • Tаблиця даних Blue 621 i 03/06/2021 | 530 kb Descargar
      • Tаблиця даних Blue 1021 i 03/06/2021 | 410 kb Descargar
      • Tаблиця даних Blue 1221 i, b 18/03/2021 | 490 kb Descargar
      • Tаблиця даних Blue 2021 i, b 18/03/2021 | 620 kb Descargar
      • Tаблиця даних Blue 611 ig (газ) 18/03/2021 | 600 kb Descargar
      • Tаблиця даних Blue 1011 ig (газ) 18/03/2021 | 680 kb Descargar
      • Tаблиця даних Blue 1221 ig (газ) 18/03/2021 | 510 kb Descargar
      • Tаблиця даних Blue 2011 ig (газ) 22/03/2021 | 680 kb Descargar
      • Tаблиця даних Blue 2021 ig (газ) 11/11/2024 | 1.5 Mb Descargar

  • Hojas de datos - Orange Vision Plus

    • EN

      • Data sheet Orange Vision Plus 623 i 21/09/2020 | 420 kb Descargar
      • Data sheet Orange Vision Plus 611 i, b 21/09/2020 | 430 kb Descargar
      • Data sheet Orange Vision Plus 1011 i, b 21/09/2020 | 420 kb Descargar
      • Data sheet Orange Vision Plus 2011 i, b 21/09/2020 | 560 kb Descargar
      • Data sheet Orange Plus 621 i 02/06/2021 | 430 kb Descargar
      • Data sheet Orange Plus 1021 i 02/06/2021 | 320 kb Descargar
      • Data sheet Orange Vision Plus 1221 i, b 21/09/2020 | 410 kb Descargar
      • Data sheet Orange Vision Plus 2021 i, b 21/09/2020 | 530 kb Descargar
      • Data sheet Orange Vision Plus 611 ig (GAS) 21/09/2020 | 450 kb Descargar
      • Data sheet Orange Vision Plus 1011 ig (GAS) 21/09/2020 | 440 kb Descargar
      • Data sheet Orange Vision Plus 2011 ig (GAS) 21/09/2020 | 570 kb Descargar
      • Data sheet Orange Vision Plus 1221 ig (GAS) 21/09/2020 | 420 kb Descargar
      • Data sheet Orange Vision Plus 2021 ig (GAS) 11/11/2024 | 1.1 Mb Descargar

    • DE

      • Datenblatt Orange Vision Plus 623 i 16/11/2020 | 420 kb Descargar
      • Datenblatt Orange Vision Plus 611 i, b 16/11/2020 | 430 kb Descargar
      • Datenblatt Orange Vision Plus 1011 i, b 16/11/2020 | 430 kb Descargar
      • Datenblatt Orange Vision Plus 2011 i, b 16/11/2020 | 570 kb Descargar
      • Datenblatt Orange Vision Plus 621 i 02/06/2021 | 440 kb Descargar
      • Datenblatt Orange Vision Plus 1021 i 02/06/2021 | 330 kb Descargar
      • Datenblatt Orange Vision Plus 1221 i, b 16/11/2020 | 410 kb Descargar
      • Datenblatt Orange Vision Plus 2021 i, b 16/11/2020 | 530 kb Descargar
      • Datenblatt Orange Vision Plus 611 ig (GAS) 16/11/2020 | 450 kb Descargar
      • Datenblatt Orange Vision Plus 1011 ig (GAS) 16/11/2020 | 570 kb Descargar
      • Datenblatt Orange Vision Plus 2011 ig (GAS) 16/11/2020 | 580 kb Descargar
      • Datenblatt Orange Vision Plus 1221 ig (GAS) 16/11/2020 | 410 kb Descargar
      • Datenblatt Einbaulösung 623 28/11/2022 | 340 kb Descargar
      • Datenblatt Orange Vision Plus 2021 ig (GAS) 11/11/2024 | 1.1 Mb Descargar

    • FR

      • Fiche Technique - Orange Vision Plus 623 i 14/10/2020 | 430 kb Descargar
      • Fiche Technique - Orange Vision Plus 611 ib 14/10/2020 | 440 kb Descargar
      • Fiche Technique - Orange Vision Plus 1011 ib 14/10/2020 | 440 kb Descargar
      • Fiche Technique - Orange Vision Plus 2011 ib 14/10/2020 | 580 kb Descargar
      • Fiche Technique - Orange Vision Plus 621 i 02/06/2021 | 440 kb Descargar
      • Fiche Technique - Orange Vision Plus 1021 i 02/06/2021 | 330 kb Descargar
      • Fiche Technique - Orange Vision Plus 1221 ib 14/10/2020 | 420 kb Descargar
      • Fiche Technique - Orange Vision Plus 2021 ib 14/10/2020 | 490 kb Descargar
      • Fiche Technique - Orange Vision Plus 611 ig (gaz) 14/10/2020 | 460 kb Descargar
      • Fiche Technique - Orange Vision Plus 1011 ig (gaz) 14/10/2020 | 450 kb Descargar
      • Fiche Technique - Orange Vision Plus 2011 ig (gaz) 14/10/2020 | 580 kb Descargar
      • Fiche Technique - Orange Vision Plus 1221 ig (gaz) 14/10/2020 | 430 kb Descargar
      • Fiche Technique - Orange Vision Plus 2021 ig (gaz) 11/11/2024 | 1.3 Mb Descargar

    • RU

      • Техническая Спецификация Orange Vision Plus 623 i 14/10/2020 | 540 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Orange Vision Plus 611 i, b 14/10/2020 | 550 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Orange Vision Plus 1011 i, b 14/10/2020 | 570 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Orange Vision Plus 2011 i, b 14/10/2020 | 680 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Orange Vision Plus 621 i 03/06/2021 | 540 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Orange Vision Plus 1021 i 03/06/2021 | 430 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Orange Vision Plus 1221 i, b 14/10/2020 | 530 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Orange Vision Plus 2021 i, b 14/10/2020 | 640 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Orange Vision Plus 611 ig (газ) 14/10/2020 | 550 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Orange Vision Plus 1011 ig (газ) 14/10/2020 | 560 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Orange Vision Plus 2011ig (газ) 14/10/2020 | 670 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Orange Vision Plus 1221 ig (газ) 14/10/2020 | 540 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Orange Vision Plus 2021 ig (газ) 11/11/2024 | 1.6 Mb Descargar

    • PL

      • Karta katalogowa Orange Vision Plus 623 i 14/10/2020 | 470 kb Descargar
      • Karta katalogowa Orange Vision Plus 611 i, b 14/10/2020 | 480 kb Descargar
      • Karta katalogowa Orange Vision Plus 1011 i, b 14/10/2020 | 480 kb Descargar
      • Karta katalogowa Orange Vision Plus 2011 i, b 14/10/2020 | 620 kb Descargar
      • Karta katalogowa Orange Vision Plus 621 i 03/06/2021 | 470 kb Descargar
      • Karta katalogowa Orange Vision Plus 1021 i 03/06/2021 | 360 kb Descargar
      • Karta katalogowa Orange Vision Plus 1221 i, b 14/10/2020 | 460 kb Descargar
      • Karta katalogowa Orange Vision Plus 2021 i, b 14/10/2020 | 580 kb Descargar
      • Karta katalogowa Orange Vision Plus 611 ig (GAS) 14/10/2020 | 500 kb Descargar
      • Karta katalogowa Orange Vision Plus 1011 ig (GAS) 14/10/2020 | 500 kb Descargar
      • Karta katalogowa Orange Vision Plus 2011 ig (GAS) 14/10/2020 | 620 kb Descargar
      • Karta katalogowa Orange Vision Plus 1221 ig (GAS) 14/10/2020 | 470 kb Descargar
      • Karta katalogowa Orange Vision Plus 2021 ig (GAS) 11/11/2024 | 1.5 Mb Descargar

    • ES

      • Hoja de dato Orange Vision Plus 623 i 27/10/2020 | 440 kb Descargar
      • Hoja de dato Orange Vision Plus 611 i, b 27/10/2020 | 450 kb Descargar
      • Hoja de dato Orange Vision Plus 1011 i, b 27/10/2020 | 440 kb Descargar
      • Hoja de dato Orange Vision Plus 2011 i, b 27/10/2020 | 580 kb Descargar
      • Hoja de dato Orange Vision Plus 621 i 03/06/2021 | 430 kb Descargar
      • Hoja de dato Orange Vision Plus 1021 i 03/06/2021 | 320 kb Descargar
      • Hoja de dato Orange Vision Plus 1221 i, b 27/10/2020 | 430 kb Descargar
      • Hoja de dato Orange Vision Plus 2021 i, b 27/10/2020 | 550 kb Descargar
      • Hoja de dato Orange Vision Plus 611 ig (Gas) 27/10/2020 | 470 kb Descargar
      • Hoja de dato Orange Vision Plus 1011 ig (Gas) 27/10/2020 | 460 kb Descargar
      • Hoja de dato Orange Vision Plus 2011 ig (Gas) 27/10/2020 | 590 kb Descargar
      • Hoja de dato Orange Vision Plus 1221 ig (Gas) 27/10/2020 | 430 kb Descargar
      • Hoja de dato Orange Vision Plus 2021 ig (Gas) 11/11/2024 | 1.5 Mb Descargar

    • UA

      • Tаблиця даних Orange Vision Plus 623 i 22/03/2021 | 510 kb Descargar
      • Tаблиця даних Orange Vision Plus 611 i, b 22/03/2021 | 520 kb Descargar
      • Tаблиця даних Orange Vision Plus 1011 i, b 22/03/2021 | 510 kb Descargar
      • Tаблиця даних Orange Vision Plus 2011 i, b 22/03/2021 | 650 kb Descargar
      • Tаблиця даних Orange Vision Plus 621 i 03/06/2021 | 520 kb Descargar
      • Tаблиця даних Orange Vision Plus 1021 i 03/06/2021 | 410 kb Descargar
      • Tаблиця даних Orange Vision Plus 1221 i, b 22/03/2021 | 500 kb Descargar
      • Tаблиця даних Orange Vision Plus 2021 i, b 22/03/2021 | 620 kb Descargar
      • Tаблиця даних Orange Vision Plus 611 ig (газ) 22/03/2021 | 540 kb Descargar
      • Tаблиця даних Orange Vision Plus 1011 ig (газ) 22/03/2021 | 660 kb Descargar
      • Tаблиця даних Orange Vision Plus 1221 ig (газ) 22/03/2021 | 500 kb Descargar
      • Tаблиця даних Orange Vision Plus 2011 ig (газ) 22/03/2021 | 670 kb Descargar
      • Tаблиця даних Orange Vision Plus 2021 ig (газ) 11/11/2024 | 1.2 Mb Descargar

  • Hojas de datos - Orange Vision

    • EN

      • Data sheet Orange 623 i 03/06/2019 | 420 kb Descargar
      • Data sheet Orange 611 i, b 13/06/2019 | 430 kb Descargar
      • Data sheet Orange 1011 i, b 13/06/2019 | 420 kb Descargar
      • Data sheet Orange 2011 i, b 11/05/2021 | 570 kb Descargar
      • Data sheet Orange 621 i 02/06/2021 | 440 kb Descargar
      • Data sheet Orange 1021 i 02/06/2021 | 330 kb Descargar
      • Data sheet Orange 1221 i, b 11/05/2021 | 420 kb Descargar
      • Data sheet Orange 2021 i, b 11/05/2021 | 540 kb Descargar
      • Data sheet Orange 611 ig (GAS) 13/06/2019 | 450 kb Descargar
      • Data sheet Orange 1011 ig (GAS) 13/06/2019 | 440 kb Descargar
      • Data sheet Orange 2011 ig (GAS) 11/05/2021 | 580 kb Descargar
      • Data sheet Orange 1221 ig (GAS) 11/05/2021 | 420 kb Descargar
      • Data sheet Orange 2021 ig (GAS) 11/11/2024 | 1.2 Mb Descargar

    • RU

      • Техническая Спецификация Orange Vision 623i 03/06/2019 | 530 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Orange Vision 611ib 03/06/2019 | 540 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Orange Vision 1011ib 14/10/2020 | 570 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Orange Vision 2011ib 03/06/2019 | 670 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Orange Vision 621 i 03/06/2021 | 540 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Orange Vision 1021 i 03/06/2021 | 430 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Orange Vision 1221ib 03/06/2019 | 510 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Orange Vision 2021ib 03/06/2019 | 620 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Orange Vision 611ig (газ) 03/06/2019 | 560 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Orange Vision 1011ig (газ) 03/06/2019 | 540 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Orange Vision 2011ig (газ) 03/06/2019 | 660 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Orange Vision 1221ig (газ) 03/06/2019 | 0 kb Descargar
      • Техническая Спецификация Orange Vision 2021ig (газ) 11/11/2024 | 1.6 Mb Descargar

    • PL

      • Karta katalogowa O 623 i 03/06/2019 | 450 kb Descargar
      • Karta katalogowa O 611 i, b 03/06/2019 | 460 kb Descargar
      • Karta katalogowa O 1011 i, b 03/06/2019 | 460 kb Descargar
      • Karta katalogowa O 2011 i, b 03/06/2019 | 600 kb Descargar
      • Karta katalogowa O 621 i 03/06/2021 | 470 kb Descargar
      • Karta katalogowa O 1021 i 03/06/2021 | 360 kb Descargar
      • Karta katalogowa O 1221 i, b 03/06/2019 | 440 kb Descargar
      • Karta katalogowa O 2021 i, b 03/06/2019 | 560 kb Descargar
      • Karta katalogowa O 611 ig (Gaz) 03/06/2019 | 490 kb Descargar
      • Karta katalogowa O 1011 ig (Gaz) 03/06/2019 | 480 kb Descargar
      • Karta katalogowa O 2011ig (Gaz) 03/06/2019 | 610 kb Descargar
      • Karta katalogowa O 1221ig (Gaz) 03/06/2019 | 450 kb Descargar
      • Karta katalogowa O 2021ig (Gaz) 11/11/2024 | 1.5 Mb Descargar

    • ES

      • Hoja de dato Orange Vision 623 i 11/11/2020 | 420 kb Descargar
      • Hoja de dato Orange Vision 611 i,b 11/11/2020 | 1 Mb Descargar
      • Hoja de dato Orange Vision 1011 i,b 11/11/2020 | 430 kb Descargar
      • Hoja de dato Orange Vision 2011 i, b 11/11/2020 | 1.6 Mb Descargar
      • Hoja de dato Orange Vision 621 i 03/06/2021 | 440 kb Descargar
      • Hoja de dato Orange Vision 1021 i 03/06/2021 | 330 kb Descargar
      • Hoja de dato Orange Vision 1221 i,b 11/11/2020 | 950 kb Descargar
      • Hoja de dato Orange Vision 2021 i,b 11/11/2020 | 1.1 Mb Descargar
      • Hoja de dato Orange Vision 611 ig (Gas) 11/11/2020 | 1 Mb Descargar
      • Hoja de dato Orange Vision 1011 ig (Gas) 11/11/2020 | 1 Mb Descargar
      • Hoja de dato Orange Vision 2011 ig (Gas) 11/11/2020 | 1.6 Mb Descargar
      • Hoja de dato Orange Vision 1221 ig (Gas) 11/11/2020 | 960 kb Descargar
      • Hoja de dato Orange Vision 2021 ig (Gas) 11/11/2024 | 1.5 Mb Descargar

    • UA

      • Tаблиця даних Orange 623 i 19/03/2021 | 500 kb Descargar
      • Tаблиця даних Orange 611 i, b 19/03/2021 | 520 kb Descargar
      • Tаблиця даних Orange 1011 i, b 19/03/2021 | 400 kb Descargar
      • Tаблиця даних Orange 2011 i, b 19/03/2021 | 650 kb Descargar
      • Tаблиця даних Orange 621 i 03/06/2021 | 520 kb Descargar
      • Tаблиця даних Orange 1021 i 03/06/2021 | 410 kb Descargar
      • Tаблиця даних Orange 1221 i, b 19/03/2021 | 490 kb Descargar
      • Tаблиця даних Orange 2021 i, b 19/03/2021 | 620 kb Descargar
      • Tаблиця даних Orange 611 ig (газ) 19/03/2021 | 540 kb Descargar
      • Tаблиця даних Orange 1011 ig (газ) 19/03/2021 | 660 kb Descargar
      • Tаблиця даних Orange 1221 ig (газ) 22/03/2021 | 500 kb Descargar
      • Tаблиця даних Orange 2011 ig (газ) 19/03/2021 | 500 kb Descargar
      • Tаблиця даних Orange 2021 ig (газ) 11/11/2024 | 1.3 Mb Descargar

  • Manual de funcionamiento - Blue Vision

    • Návod na obsluhu - Blue Vision 24/04/2019 | 1.3 Mb Descargar
    • Operating manual - Blue Vision 15/11/2019 | 4.2 Mb Descargar
    • Manuel d'utilisation - Blue Vision 23/08/2019 | 4.2 Mb Descargar
    • Instrukcja obsługi - Blue Vision 12/01/2021 | 4.2 Mb Descargar
    • Руководство по эксплуатации - Blue Vision 12/01/2021 | 4.6 Mb Descargar
    • Manual de uso - Blue Vision 23/08/2019 | 4.2 Mb Descargar
    • Brugsmanual - Blue Vision 04/05/2020 | 5.2 Mb Descargar
    • Gebruiksaanwijzing - Blue Vision 23/08/2019 | 4.2 Mb Descargar
    • Bruksanvisning - Blue Vision 23/08/2019 | 4.2 Mb Descargar
    • Uputstvo za upotrebu - Blue Vision 23/08/2019 | 4.3 Mb Descargar
    • 操作手冊 - 藍色視覺 23/08/2019 | 6.9 Mb Descargar
    • Kezelési útmutató - Blue Vision 23/08/2019 | 4.2 Mb Descargar
    • Manuale utente- Blue Vision 23/08/2019 | 4.2 Mb Descargar
    • Proročnik za uporabo 23/08/2019 | 4.2 Mb Descargar
    • Bedienungsanleitung - Blue Vision 01/09/2021 | 4.5 Mb Descargar
    • Operating manual - Blue Vision 01/12/2022 | 5.8 Mb Descargar
    • 使用手册 - Blue Vision 23/08/2019 | 6.5 Mb Descargar

  • Manual de funcionamiento - Orange Vision Plus

    • CZ | Návod na obsluhu - Orange Vision Plus 12/11/2020 | 5.2 Mb Descargar
    • EN | Operating manual - Orange Vision Plus 04/12/2020 | 5.1 Mb Descargar
    • PL | Instrukcja obsługi - Orange Vision Plus 12/01/2021 | 5.1 Mb Descargar
    • RU | Инструкция по эксплуатации - Orange Vision Plus 12/01/2021 | 5.2 Mb Descargar
    • HU | Kezelési útmutató - Orange Vision Plus 13/01/2021 | 5.1 Mb Descargar
    • NO | Bruksanvisning - Orange Vision Plus 12/01/2021 | 5.1 Mb Descargar
    • DE | Benutzerhandbuch - Orange Vision Plus 28/07/2021 | 4.8 Mb Descargar
    • ES | Manual de funcionamiento - Orange Vision Plus 03/02/2021 | 5.1 Mb Descargar
    • FR | Manuel d’utilisation - Orange Vision Plus 03/06/2021 | 5.1 Mb Descargar
    • NL | Gebruiksaanwijzing - Orange Vision Plus 08/02/2021 | 5.1 Mb Descargar
    • UA | Посібник користувача 03/06/2021 | 5.2 Mb Descargar
    • 使用手册 - Orange Vision Plus 03/06/2021 | 5.3 Mb Descargar
    • 操作手冊 - Orange Vision Plus 03/06/2021 | 5.3 Mb Descargar

  • Manual de funcionamiento - Orange Vision

    • Návod na obsluhu - Orange Vision 04/02/2020 | 720 kb Descargar
    • Operating Manual - Orange Vision 23/02/2021 | 3.2 Mb Descargar
    • Bedienungsanleitung - Orange Vision 30/08/2019 | 3.3 Mb Descargar
    • Manuel d'utilisation - Orange Vision 02/04/2020 | 3.1 Mb Descargar
    • Instrukcja obsługi - Orange Vision 04/02/2020 | 660 kb Descargar
    • Руководство по эксплуатации - Orange Vision 30/08/2019 | 3.3 Mb Descargar
    • Manual de funcionamiento - Orange Vision 03/06/2021 | 3.1 Mb Descargar
    • Bruksanvisning - Orange Vision 30/08/2019 | 3.1 Mb Descargar
    • Uputstvo za upotrebu - Orange Vision 30/08/2019 | 3.1 Mb Descargar
    • Gebruiksaanwijzing - Orange Vision 30/08/2019 | 3.1 Mb Descargar
    • Kezelési útmutató - Orange Vision 30/08/2019 | 3.1 Mb Descargar
    • Kurzanleitung Orange Vision.pdf 29/05/2018 | 160 kb Descargar
    • Operating Manual - Orange Vision 01/12/2022 | 3.7 Mb Descargar
    • Orange Vision Brugsmanual 02/09/2020 | 2.7 Mb Descargar

  • Solucion integrada 623

    • Folleto

      • Datenblatt-einbaulosung-623 09/10/2023 | 340 kb Descargar
      • Ensemble encastrable 623 09/10/2023 | 340 kb Descargar
      • Leaflet Inbuilt Solution 623 09/10/2023 | 340 kb Descargar
      • Leták vestavba 623 09/10/2023 | 340 kb Descargar
      • Solucion integrada 623 09/10/2023 | 350 kb Descargar
      • Встроенное решение 623 09/10/2023 | 420 kb Descargar

    • Dibujo dimensional

      • Dimensional drawing 17/01/2024 | 430 kb Descargar

  • Logo

    • Logo Retigo, Vision, Motto 31/10/2017 | 4.7 Mb Descargar

  • Instalación de conjuntos para dos electrodomésticos

    • Assemblages voor twee apparaten installeren 17/06/2020 | 950 kb Descargar
    • Instalace sestavy dvou zařízení 17/06/2020 | 950 kb Descargar
    • Instalación de montajes para dos aparatos 17/06/2020 | 1.3 Mb Descargar
    • Instalacja zestawu dwóch urządzeń 17/06/2020 | 1.3 Mb Descargar
    • Installation d’assemblages pour deux appareils 17/06/2020 | 950 kb Descargar
    • Installation der Turmkombination mit zwei Geräten 17/06/2020 | 950 kb Descargar
    • Installing assemblies for two appliances 17/06/2020 | 950 kb Descargar
    • Installing assemblies for two appliances 01/12/2022 | 950 kb Descargar
    • Монтаж пароконвектоматов в стойку 17/06/2020 | 4.2 Mb Descargar
    • 為兩台設備安裝堆疊套件 17/06/2020 | 1.4 Mb Descargar

• 02 Retigo Vision 1

  • Manuales de operación

    • Blue Vision

      • Bedienungsanleitung für Blue Vision (2008) 21/06/2017 | 1.8 Mb Descargar
      • Instrukcja obsługi Blue Vision (2008) 21/06/2017 | 1.9 Mb Descargar
      • Návod na obsluhu Blue Vision (2008) 29/05/2017 | 4.5 Mb Descargar
      • Operation manual Blue Vision (2008) 21/06/2017 | 1.8 Mb Descargar
      • Operation manual Blue Vision (2008) 21/06/2017 | 1.8 Mb Descargar
      • Operation manual Blue Vision (2008) 21/06/2017 | 2.8 Mb Descargar
      • Operation manual Blue Vision (2008) 21/06/2017 | 3.1 Mb Descargar
      • Operation manual Blue Vision (2008) 21/06/2017 | 4.4 Mb Descargar

    • Orange Vision

      • Bedienungsanleitung für Orange Vision (2008) 21/06/2017 | 870 kb Descargar
      • Instrukcja obsługi Orange Vision (2008) 21/06/2017 | 860 kb Descargar
      • Návod na použití Orange Vision (2008) 21/06/2017 | 910 kb Descargar
      • Operation manual Orange Vision (2008) 21/06/2017 | 880 kb Descargar
      • Operation manual Orange Vision (2008) 21/06/2017 | 910 kb Descargar
      • Operation manual Orange Vision (2008) 21/06/2017 | 1.1 Mb Descargar
      • Operation manual Orange Vision (2008) 21/06/2017 | 1 Mb Descargar
      • Operation manual Orange Vision (2008) 21/06/2017 | 1 Mb Descargar
      • Operation manual Orange Vision (2008) 21/06/2017 | 1.1 Mb Descargar
      • Operation manual Orange Vision (2008) 21/06/2017 | 1.1 Mb Descargar
      • Operation manual Orange Vision (2008) 21/06/2017 | 7.8 Mb Descargar

  • Guía de chefs para Blue Vision

    • Chefs Guide - CN 21/06/2017 | 19.8 Mb Descargar
    • Chefs Guide - DE 21/06/2017 | 8.1 Mb Descargar
    • Chefs Guide - EN 21/06/2017 | 4.7 Mb Descargar
    • Ksiazka kucharska 21/06/2017 | 3.8 Mb Descargar
    • Retigo Kuchařka - CZ 21/06/2017 | 4 Mb Descargar

  • Guía de chefs para Orange Vision

    • Chefs guide for Orange Vision - EN 21/06/2017 | 370 kb Descargar
    • Chefs guide for Orange Vision - RU 21/06/2017 | 500 kb Descargar
    • Chefs guide für Orange Vision - DE 21/06/2017 | 380 kb Descargar
    • Ksiazka kucharska Orange Vision - PL 21/06/2017 | 2.2 Mb Descargar
    • Kuchařka pro Orange Vision - CZ 21/06/2017 | 390 kb Descargar

• 03 DeliMaster

  • Manual de funcionamiento - DeliMaster

    • CZ | Návod na použití - DeliMaster 14/12/2020 | 1.6 Mb Descargar
    • EN | Operation manual - DeliMaster 16/10/2020 | 5.6 Mb Descargar
    • PL | Instrukcja obsługi - DeliMaster 27/11/2020 | 5.6 Mb Descargar
    • ES | Manual de funcionamiento - DeliMaster 08/02/2021 | 5.6 Mb Descargar
    • FR | Manuel d’utilisation - DeliMaster 08/02/2021 | 5.6 Mb Descargar
    • RU | Инструкция по эксплуатации - DeliMaster 16/10/2020 | 5.7 Mb Descargar

  • Hojas de datos

    • ES

      • Hojas de datos DM5 11/11/2020 | 470 kb Descargar
      • Hojas de datos DM8 11/11/2020 | 500 kb Descargar

  • Catálogos

    • CZ | Katalog DeliMaster 11/11/2024 | 1.2 Mb Descargar
    • DE | DeliMaster Kataloge 08/02/2021 | 1 Mb Descargar
    • EN | DeliMaster catalogue 08/02/2021 | 1 Mb Descargar
    • ES | DeliMaster catálogo 08/02/2021 | 1 Mb Descargar
    • FR | DeliMaster catalogue 08/02/2021 | 1 Mb Descargar
    • RU | DeliMaster каталог 08/02/2021 | 1.1 Mb Descargar

• 04 Deli Proofer

  • Manual de funcionamiento - DeliProofer-16M

    • CZ | DeliProofer-16M - návod na použití 14/09/2020 | 1.9 Mb Descargar
    • EN | DeliProofer-16M - operating manual 14/09/2020 | 2 Mb Descargar
    • RU | DeliProofer-16M - Инструкция по эксплуатации 05/10/2020 | 890 kb Descargar

• 05 Vision Vent hood

  • Ficha de datos

    • Katalogový list Vision vent-CZ 08/06/2021 | 150 kb Descargar
    • Data Sheet Vision Vent - EN 08/06/2021 | 180 kb Descargar
    • Data Sheet Vision Vent - DE 17/04/2023 | 200 kb Descargar
    • Data Sheet Vision Vent - FR 08/06/2021 | 180 kb Descargar
    • Data Sheet Vision Vent - PL 08/06/2021 | 180 kb Descargar
    • Data Sheet Vision Vent - RU 08/06/2021 | 290 kb Descargar

  • Documentación técnica

    • Documentacja techniczna 15/06/2017 | 620 kb Descargar
    • Documentation technique 15/06/2017 | 1.8 Mb Descargar
    • Technical documentation 15/06/2017 | 580 kb Descargar
    • Technická dokumentace 15/06/2017 | 530 kb Descargar
    • Technische Dokumentation 15/06/2017 | 600 kb Descargar

  • Instrucciones de instalación

    • Vision Vent - Installasjonsinstruksjoner 22/06/2020 | 6.6 Mb Descargar
    • Vision Vent - Installation instructions 22/06/2020 | 5.9 Mb Descargar
    • Vision Vent - Installationsanweisungen 22/06/2020 | 5.9 Mb Descargar
    • Vision Vent - Instructions d´installation 22/06/2020 | 5.9 Mb Descargar
    • Vision Vent - Instrukcje instalacji 22/06/2020 | 5.8 Mb Descargar
    • Vision Vent - Návod na instalaci 22/06/2020 | 5.2 Mb Descargar
    • Vision Vent - Инструкции по установке 22/06/2020 | 6.1 Mb Descargar

• 06 Vision Oil Gun

  • Manual de funcionamiento

    • Návod na pouziti Olejové pistole 20/09/2019 | 3.9 Mb Descargar
    • Oil spray gun - Manual - EN.pdf 01/06/2017 | 270 kb Descargar

  • Declaración de conformidad

    • EN | CE Declaration of confomity 15/09/2020 | 750 kb Descargar

• 07 Vision Smoker

  • Fichas técnicas

    • CZ | Katalogovy list - Vision Smoker 01/06/2017 | 150 kb Descargar
    • EN | Data sheet - Vision Smoker 01/06/2017 | 130 kb Descargar
    • DE | Datenblatt - Vision Smoker 01/06/2017 | 230 kb Descargar
    • FR | Fiche technique - Vision Smoker 01/06/2017 | 130 kb Descargar
    • PL | Karta katalogova - Vision Smoker 01/06/2017 | 120 kb Descargar
    • ES | Fichas técnicas Vision Smoker 30/11/2020 | 260 kb Descargar
    • RU | Техническая Спецификация - Vision Smoker 01/06/2017 | 130 kb Descargar

  • Manual de funcionamiento - Vision Smoker

    • CZ | Návod na použití - CZ 01/06/2017 | 4.6 Mb Descargar
    • EN | Operating Manual - Vision Smoker 01/06/2017 | 4.7 Mb Descargar
    • DE | Benutzerhandbuch - Vision Smoker 01/06/2017 | 4.8 Mb Descargar
    • FR | Manuel d’utilisation - Vision Smoker 12/01/2018 | 1.3 Mb Descargar

  • Programas para Retigo Vision Smoker

    • flyers-programs-en.pdf 01/06/2017 | 330 kb Descargar
    • letak-programy-cz.pdf 01/06/2017 | 540 kb Descargar
    • letak-programy-de.pdf 01/06/2017 | 340 kb Descargar
    • letak-programy-pl.pdf 01/06/2017 | 330 kb Descargar

• 08 Retigo Combionline

  • Folleto

    • Brožura 21/11/2022 | 320 kb Descargar
    • Brochure-EN 21/11/2022 | 320 kb Descargar
    • Brochure-DE 21/11/2022 | 320 kb Descargar
    • Brochure-FR 21/11/2022 | 2.6 Mb Descargar
    • Brochure-PL 21/11/2022 | 5.1 Mb Descargar
    • Brochure-ES 21/11/2022 | 2.6 Mb Descargar
    • Brochure-RU 21/11/2022 | 420 kb Descargar

  • Tutorial para conexión

    • Anleitung zum vernetzen 05/02/2024 | 1.5 Mb Descargar
    • Connection tutorial 19/03/2024 | 3.2 Mb Descargar
    • Návod na připojení konvektomatu k systému Retigo Combionline 29/01/2024 | 1.4 Mb Descargar
    • Tutorial para conexión 09/02/2024 | 2.3 Mb Descargar
    • Tutoriel pour se connecter 09/02/2024 | 1.5 Mb Descargar

• 09 Agentes de limpieza

  • Hojas de datos de seguridad

    • Active cleaner

      • Active Cleaner 19/12/2023 | 320 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 230 kb Descargar
      • Active Cleaner 19/12/2023 | 460 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 320 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 320 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 320 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 120 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 120 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 320 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 330 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 340 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 310 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 310 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 320 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 310 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 320 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 340 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 320 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 320 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 310 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 320 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 310 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 320 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 320 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 320 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 320 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 310 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 320 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 310 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 320 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 120 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 810 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 440 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 610 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 370 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 120 kb Descargar
      • Active cleaner 09/10/2024 | 110 kb Descargar
      • Active cleaner 19/12/2023 | 300 kb Descargar

    • Vision Descaler

      • Vision Descaler 19/12/2023 | 260 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 200 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 80 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 80 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 260 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 270 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 270 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 350 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 260 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 250 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 250 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 260 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 250 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 260 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 270 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 260 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 260 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 250 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 260 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 250 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 260 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 250 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 270 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 420 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 260 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 250 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 260 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 80 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 270 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 770 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 260 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 430 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 250 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 260 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 250 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 260 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 70 kb Descargar
      • Vision Descaler 19/12/2023 | 80 kb Descargar

    • Strip-a-way

      • Strip-a-way CZ 24/08/2018 | 390 kb Descargar
      • Strip-a-way EN 27/08/2018 | 320 kb Descargar

    • Manual Cleaner

      • Manual Cleaner 09/07/2019 | 590 kb Descargar
      • Manual Cleaner 09/07/2019 | 610 kb Descargar
      • Manual Cleaner 09/07/2019 | 610 kb Descargar
      • Manual Cleaner 09/07/2019 | 580 kb Descargar
      • Manual Cleaner 09/07/2019 | 610 kb Descargar
      • Manual Cleaner 09/07/2019 | 650 kb Descargar
      • Manual Cleaner 09/07/2019 | 580 kb Descargar
      • Manual Cleaner 09/07/2019 | 570 kb Descargar
      • Manual Cleaner 09/07/2019 | 700 kb Descargar

    • Cleaning agent

      • Cleaning agent 09/07/2019 | 660 kb Descargar
      • Cleaning agent 09/07/2019 | 580 kb Descargar
      • Cleaning agent 09/07/2019 | 570 kb Descargar
      • Cleaning agent 09/07/2019 | 610 kb Descargar
      • Cleaning agent 09/07/2019 | 680 kb Descargar
      • Cleaning agent 09/07/2019 | 610 kb Descargar
      • Cleaning agent 09/07/2019 | 610 kb Descargar
      • Cleaning agent 09/07/2019 | 600 kb Descargar
      • Cleaning agent 09/07/2019 | 590 kb Descargar

    • Rinsing agent

      • Rinsing agent 09/07/2019 | 550 kb Descargar
      • Rinsing agent 09/07/2019 | 440 kb Descargar
      • Rinsing agent 09/07/2019 | 570 kb Descargar
      • Rinsing agent 09/07/2019 | 520 kb Descargar
      • Rinsing agent 09/07/2019 | 480 kb Descargar
      • Rinsing agent 09/07/2019 | 550 kb Descargar
      • Rinsing agent 09/07/2019 | 460 kb Descargar
      • Rinsing agent 09/07/2019 | 480 kb Descargar
      • Rinsing agent 09/07/2019 | 490 kb Descargar

    • D9

      • d9-cz.pdf 01/06/2017 | 190 kb Descargar
      • d9-en.pdf 01/06/2017 | 160 kb Descargar
      • grill-d9-cz.pdf 01/06/2017 | 190 kb Descargar

    • Purex K

      • CZ | Purex K 08/09/2020 | 1 Mb Descargar
      • EN | Purex K 10/09/2020 | 320 kb Descargar

    • Diapur

      • diapur-cz.pdf 01/06/2017 | 60 kb Descargar
      • diapur-en.pdf 01/06/2017 | 180 kb Descargar

    • Puron K

      • Puron K 04/05/2018 | 540 kb Descargar
      • Puron K 04/05/2018 | 320 kb Descargar
      • Puron K - EN 04/05/2018 | 260 kb Descargar

• 10 Tratamientos de agua

  • BWT - Water and More

    • Hojas de datos

      • combisteamer-wm-en.pdf 01/06/2017 | 750 kb Descargar
      • datasheet-bestmax-en.pdf 01/06/2017 | 320 kb Descargar
      • datasheet-bestprotect-en.pdf 01/06/2017 | 190 kb Descargar
      • Datenblatt 12/08/2017 | 510 kb Descargar
      • Katalogovy_list_bestmax_cz.pdf 10/02/2023 | 1.1 Mb Descargar
      • Katalogovy_list_bestprotect_cz.pdf 10/02/2023 | 1.2 Mb Descargar

  • SMK 5600

    • fleck-manual-5600.pdf 01/06/2017 | 1.3 Mb Descargar
    • fleck-sxt-cz.pdf 01/06/2017 | 2.3 Mb Descargar
    • fleck-sxt-en.pdf 01/06/2017 | 3.6 Mb Descargar
    • smk-5600-manuals.ZIP 01/06/2017 | 1.2 Mb Descargar
    • smk-5600-navod.ZIP 01/06/2017 | 1.3 Mb Descargar

• 11 Holdomat

  • Manual de funcionamiento

    • Holdomat - Oled display - CZ 08/10/2020 | 1.5 Mb Descargar
    • Holdomat New - Oled Display - EN 08/10/2020 | 1.5 Mb Descargar
    • Holdomat - CZ 01/06/2017 | 620 kb Descargar
    • Holdomat - EN 01/06/2017 | 590 kb Descargar
    • Holdomat - DE 01/06/2017 | 950 kb Descargar
    • Holdomat - RU 01/06/2017 | 1.7 Mb Descargar

  • Catálogo

    • Vision Chef Concept - CZ 24/08/2020 | 1.4 Mb Descargar
    • Vision Chef Concept - DE 24/08/2020 | 1.4 Mb Descargar
    • Vision Chef Concept - EN 24/08/2020 | 1.4 Mb Descargar
    • Vision Chef Concept - FR 24/08/2020 | 1.4 Mb Descargar
    • Vision Chef Concept - PL 24/08/2020 | 1.4 Mb Descargar
    • Vision Chef Concept - RU 24/08/2020 | 1.5 Mb Descargar

  • Hojas de datos

    • Datasheet 311 Holdomat 24/03/2020 | 1.6 Mb Descargar
    • Datasheet 323 Holdomat 24/03/2020 | 1.6 Mb Descargar
    • Datasheet 411 Holdomat 24/03/2020 | 1.6 Mb Descargar
    • Datasheet 711 Holdomat 24/03/2020 | 1.3 Mb Descargar
    • Datenblatt 311 Holdomat 27/04/2020 | 1.5 Mb Descargar
    • Datenblatt 323 Holdomat 27/04/2020 | 1.5 Mb Descargar
    • Datenblatt 411 Holdomat 27/04/2020 | 1.6 Mb Descargar
    • Datenblatt 711 Holdomat 27/04/2020 | 1.3 Mb Descargar
    • Katalogovy list 311 Holdomat 24/03/2020 | 1.6 Mb Descargar
    • Katalogovy list 323 Holdomat 24/03/2020 | 1.6 Mb Descargar
    • Katalogovy list 411 Holdomat 24/03/2020 | 1.6 Mb Descargar
    • Katalogovy list 711 Holdomat 24/03/2020 | 1.3 Mb Descargar

• 12 Aatidor/Congelador

  • Manual de funcionamiento

    • Comfort

      • Návod Comfort -1011-1411-CZ 09/09/2019 | 3.9 Mb Descargar
      • Návod Comfort -511-511ST-CZ 09/09/2019 | 13 Mb Descargar
      • User manual Comfort 511-511ST-EN 02/07/2019 | 1.7 Mb Descargar
      • User manual Comfort 1011-1411-EN 02/07/2019 | 3.2 Mb Descargar
      • Bedienungsanleitung Comfort 511-511ST-DE 02/07/2019 | 1.9 Mb Descargar
      • Bedienungsanleitung Comfort 1011-1411-DE 02/07/2019 | 3.2 Mb Descargar
      • Manuel d’utilisation Comfort 1011-1411-FR 02/07/2019 | 3.2 Mb Descargar
      • Manuel d’utilisation Comfort 511-511ST-FR 02/07/2019 | 4 Mb Descargar
      • Manual de uso Comfort 1011-1411-ES 02/07/2019 | 3.2 Mb Descargar
      • Manual de uso Comfort 511-511ST-ES 02/07/2019 | 1.8 Mb Descargar
      • Manuale di uso Comfort 511-511ST-IT 02/07/2019 | 1.7 Mb Descargar
      • Manuale di uso Comfort 1011-1411-IT 02/07/2019 | 3.1 Mb Descargar

    • Practic

      • Návod Practic-411-511-CZ 04/07/2019 | 4.5 Mb Descargar
      • Návod Practic-1011-1411-CZ 04/07/2019 | 4.6 Mb Descargar
      • User manual Practic 411-511-EN 02/07/2019 | 860 kb Descargar
      • User manual Practic 1011-1411-EN 02/07/2019 | 860 kb Descargar
      • Bedienungsanleitung Practic 411-511-DE 02/07/2019 | 850 kb Descargar
      • Bedienungsanleitung Practic 1011-1411-DE 02/07/2019 | 860 kb Descargar
      • Manuel d’utilisation Practic 411-511-FR 02/07/2019 | 850 kb Descargar
      • Manuel d’utilisation Practic 1011-1411-FR 02/07/2019 | 860 kb Descargar
      • Manual de uso Practic 411-511-ES 02/07/2019 | 860 kb Descargar
      • Manual de uso Practic 1011-1411-ES 02/07/2019 | 870 kb Descargar
      • Brugsanvisning Practic 411-511-DK 02/07/2019 | 810 kb Descargar
      • Brugsanvisning Practic 1011-1411-DK 02/07/2019 | 820 kb Descargar
      • Manuale di uso Practic 411-511-IT 02/07/2019 | 840 kb Descargar
      • Manuale di uso Practic 1011-1411-IT 02/07/2019 | 840 kb Descargar
      • Manual de uso Practic 411-511-PT 02/07/2019 | 770 kb Descargar
      • Manual de uso Practic 1011-1411-PT 02/07/2019 | 860 kb Descargar

    • Combi Chill

      • Návod Combi chill-511-CZ 09/09/2019 | 3.1 Mb Descargar
      • Návod Combi chill-1011-1411-CZ 09/09/2019 | 2.8 Mb Descargar
      • User manual Combi chill-511-EN 09/09/2019 | 1.7 Mb Descargar
      • User manual Combi chill-1011-1411-EN 09/09/2019 | 3.2 Mb Descargar
      • Bedienungsanleitung Combi chill-511-DE 09/09/2019 | 1.8 Mb Descargar
      • Bedienungsanleitung Combi chill-1011-1411-DE 09/09/2019 | 3.2 Mb Descargar
      • Manuel d’utilisation Combi chill-511-FR 09/09/2019 | 1.8 Mb Descargar
      • Manuel d’utilisation Combi chill-1011-1411-FR 09/09/2019 | 3.2 Mb Descargar
      • Manuale di uso Combi chill-511-IT 09/09/2019 | 1.7 Mb Descargar
      • Manuale di uso Combi chill-1011-1411-IT 09/09/2019 | 3.1 Mb Descargar
      • Manual de uso 511-ES 09/09/2019 | 1.8 Mb Descargar
      • Manual de uso 1011-1411-ES 09/09/2019 | 3.2 Mb Descargar

  • Declaración de conformidad

    • CE BC Combi chill 10/02/2020 | 120 kb Descargar
    • CE BC Comfort 10/02/2020 | 150 kb Descargar
    • CE BC Praktic 10/02/2020 | 120 kb Descargar

• 13 Términos y condiciones generales de compra: válidos a partir del 1 de junio de 2019

  • General Purchasing Terms and Conditions - valid from 1 June 2019 18/08/2020 | 290 kb Descargar
  • Všeobecné nákupní podmínky - platné od 1. 6. 2019 18/06/2019 | 220 kb Descargar

• 14 Condiciones generales de venta

  • Všeobecné podmínky prodeje (1. 10. 2023) 02/10/2023 | 170 kb Descargar
  • Retigo General Conditions of Sales (1. 1. 2019) 04/01/2019 | 450 kb Descargar
  • Conditions générales de vente Retigo (1. 1. 2019) 06/01/2021 | 470 kb Descargar
  • Condiciones generales de venta 06/01/2021 | 450 kb Descargar
  • Общие условия продажи Retigo (1. 1. 2019) 06/01/2021 | 470 kb Descargar

• 15 Certificados CQS (ISO)

  • Certifikát CQS 25/02/2021 | 1 Mb Descargar
  • CQS Certificate 25/02/2021 | 1 Mb Descargar
  • CQS-Zertifikate 25/02/2021 | 290 kb Descargar
  • Certificat CQS 25/02/2021 | 280 kb Descargar
  • Certificados CQS 29/02/2024 | 270 kb Descargar
  • IQNET Certificates (ISO) 29/02/2024 | 1.2 Mb Descargar
  • iso_cqs_en-1.pdf 29/02/2024 | 1 Mb Descargar
  • iso_cqs_en-2.pdf 29/02/2024 | 1 Mb Descargar
  • Сертификаты CQS 25/02/2021 | 280 kb Descargar